The emotional toll on Kelli Moore is heartbreaking. Scandals like this workplace romance destroy families behind the headlines.